Часть 1
Груздева, Е. Ю. Языковая аттриция в системе языковых изменений / Е. Ю. Груздева
Викторова, К. В. Языковой сдвиг как социолингвистическое явление / К. В. Викторова
Бурлак, С. А. Языковой сдвиг и теория компаративистики / С. А. Бурлак
Певнов, А. М. Язык на грани смены / А. М. Певнов
Часть 2
Гренобль, Л. Переключение кодов и изменения в языковой структуре (на материале эвенкийского языка) / Л. Гренобль
Кузнецова, А. И. Вариативность как один из факторов расшатывания языковой системы в процессе языкового сдвига (на материале селькупского языка) / А. И. Кузнецова
Агранат, Т. Б. "Разорение" словообразовательных гнезд как возможный результат языкового сдвига / Т. Б. Агранат
Вахтин, Н. Б. Временная система юпикских эскимосских языков : различное развитие или разная интерпретация? / Н. Б. Вахтин
Груздева, Е. Ю. Комплексное представление языковых изменений в условиях языкового сдвига (на материале нивхского языка) / Е. Ю. Груздева
Хелимский, Е. А. Фонетика и морфонология энецкого языка в условиях языкового сдвига / Е. А. Хелимский
Муслимов, М. З. Языковой сдвиг и изменения в прибалтийско-финских языках и диалектах Западной Ингерманландии / М. З. Муслимов
Перехвальская, Е. В. Диалектные различия как результат языкового сдвига (бикинский диалект удэгейского языка) / Е. В. Перехвальская

С 30 сентября по 2 октября 2005 года в Институте лингвистических исследований РАН в Петербурге прошла Международная конференция "Языковые изменения в условиях языкового сдвига". Задачей конференции было рассмотреть последствия, которые имеет для структуры языка ситуация языкового сдвига, то есть ситуация постепенной утраты общностью этнического языка и перехода на другой (обычно доминирующий) язык. На конференции рассматривались прежде всего лингвистические, а не социолингвистические аспекты языкового сдвига; социолингвистическая информация, конечно, привлекалась, но лишь как фон, как подтверждение наличия самой ситуации сдвига; основной акцент был сделан на описание фрагментов языковой системы. Перед началом конференции участникам был разослан примерный список тем: Существуют ли лингвистические признаки прекращения воспроизводства языка? Какие можно предложить критерии различения между изменениями в языковой системе versus изменениями в речевой практике? Каковы особенности дублетного функционирования заимствованных и исконных элементов в лексике, морфологии, синтаксисе, фонетике? В конференции приняли участие лингвисты из России, США и Финляндии, прежде всего - специалисты по языкам малочисленных народов Сибири, Севера и Дальнего Востока. Предлагаемый вниманию читателей сборник состоит из двух частей: (1) теоретической, где представлены статьи, хотя и опирающиеся на вполне конкретные материалы, но имеющие скорее общетеоретический характер, и (2) практической, в которой представлены статьи, анализирующие материал конкретных языков

Вахтин, Н. Б.\отв. ред.\