Поиск по библиографии: (<.>B=978-5-94380-125-9<.>)
Общее количество найденных документов : 1
1.
306.44 ЯЗЫ Языки соседей : мосты или барьеры? Проблемы двуязычной коммуникации : сборник статей / Европейский университет в Санкт-Петербурге; Институт лингвистических исследований РАН ; отв. ред. Н. Б. Вахтин. - Санкт-Петербург : Изд-во ЕУСПб, 2011. - 307 с. - ISBN 978-5-94380-125-9. - Текст : непосредственный. Сведения об авторах : с. 307
Двуязычная коммуникация : анализ дискурса : раздел 1 Мустайоки, Арто. Почему общение на лингва франка удается так хорошо? / А. Мустайоки Пуссинен, Ольга. Типы коммуникативных неудач при владении русским языком в качестве функционально непервого / О. Пуссинен Пиккарайнен, Мерья. Разговор на неродном языке : совместная деятельность участников при построении разговора / М. Пиккарайнен Саммалкорпи, Илона. Переключение кодов при коммуникации между учениками в двуязычной школьной среде / И. Саммалкорпи Репонен, Ану. Конструирование выражения оценки урбанонимов в речи русских в Финляндии / А. Репонен Двуязычная коммуникация : анализ ситуации : раздел 2 Гаврилова, Татьяна. Лингвистические стратегии носителей русского языка при коммуникации с различными иноязычными собеседниками / Т. Гаврилова, К. Федорова Протасова, Екатерина. Особенности неродного русского в туристической сфере / Е. Протасова Бахтин, Николай. Стереотипные представления об общении между носителями разных языков : финско-русские и русско-финские разговорники / Н. Б. Бахтин Бугаева, Ирина. Язык богослужения в православных храмах Финляндии / И. Бугаева Гаврилова, Татьяна. Puhutko suomea? / Т. Гаврилова Двуязычная коммуникация : символические аспекты : раздел 3 Бахмутова, Ирина. Символическая функция диалекта Plautdietsch в сообществах российских немцев-меннонитов в Германии / И. Бахмутова Бичурина, Наталья. Окситания и Арпитания : модели создания "новых романских языков" и трансграничных общностей / Н. Бичурина Богомолова, Татьяна. "Славянское единство" как основа для лужицкой идентичности : особенности выбора языков в условиях славяно-германского многоязычия (на примере летних курсов лужицкого языка и культуры) / Т. Богомолова
Настоящий сборник представляет результаты работы международного коллектива авторов. Вошедшие в сборник статьи посвящены дискурс-анализу коммуникации двуязычных носителей, анализу коммуникативных ситуаций и символических аспектов двуязычия. Кроме ситуаций, связанных с русско-финским двуязычием, рассматриваются и некоторые другие языковые ситуации
