497 ВАХ Вахтин, Николай Борисович. Язык сиреникских эскимосов : тексты, грамматические и словарные материалы = The Old Sirinek Language : Texts, Grammatical Notes, Lexicon / Н. Б. Вахтин ; Институт лингвистических исследований РАН. - Munchen : LINCOM Europa, 2000. - 616 с. - (LINCOM Studies in Asian Linguistics ; 33). - Библиогр. : с. 613 - 615. - ISBN 3-89586-951-1. - Текст : непосредственный. Приложения : с. 525 - 612
Тексты : часть I Тексты, записанные Е. С. Рубцовой Тексты, записанные Г. А. Меновщиковым Тексты, записанные Н. Б. Вахтиным Прочие тексты Грамматические материалы : часть II Старосиреникский словарь (по материалам Н. М. Емельяновой) : приложение 1 Двухсотсловный список : приложение 2 Крупник, И. И. Биографические данные о рассказчиках : приложение 3 / И. И. Крупник
Предисловие: "Данная книга посвящена одному из самых загадочных языков "малочисленных народностей Севера" - так называемому старо-сиреникскому языку. Этот язык относится к группе эскимосских языков, однако его положение в этой группе спорно: он существенно отличается как от юпикских, так и от инуитских эскимосских языков и, что самое важное, имеет значительные отличия от своего ближайшего соседа - чаплинского эскимосского языка, причем эти отличия прослеживаются на всех уровнях: лексическом, фонетическом и грамматическом. Носители староеиреникского языка обитали в прошлом на юго-восточном побережье Чукотки в поселке Сиреники и в нескольких небольших прилегающих поселках к западу от него. В 1895 году говорящих на этом языке было в Сирениках 79 человек, в Имтуке 43 (Гондатти 1897); к 1964 году их осталось около 30 (Меновщиков 1964); в 1990 году мне удалось найти лишь четырех пожилых женщин, говоривших на этом языке. [...] В настоящее время этот язык практически исчез. Материалы по старосиреникскому языку собирались несколькими поколениями сотрудников Института лингвистических исследований РАН в Петербурге (он же до 1951 года - Институт языка и мышления, в 1951 - 1993 годах - ЛО Института языкознания АН СССР) и в 1975 - 1977 годах сотрудниками московского Института этнографии. Поскольку в настоящее время язык практически прекратил существование, приводимый ниже список имеющихся материалов по этому языку можно, по-видимому, считать закрытым. Основная задача настоящей книги - представить по возможности полный корпус старосиреникских материалов, которые могли бы служить базой дальнейших исследований по этому языку"